Příběh

Dopis Pera Vaz de Caminhy (část 8)


Byli tedy s námi, dokud neskončilo společenství, po kterém tito náboženští, kněží a kapitán komunikovali s některými z nás.

Někteří z nich, protože slunce bylo skvělé, když jsme spolu komunikovali, vstali a jiní vstali a zůstali. Jeden z nich, padesát nebo padesát pět, tam zůstal s těmi, kteří zůstali. A když jsme tedy byli, shromáždili je, kteří tam stáli, a zavolali ostatní. A tak mezi nimi promluvil, mávl na ně prstem na oltář a ukázal prstem na nebe, jako by jim chtěl říct něco dobrého; a bereme to tak.

Když služba skončila, kněz svlékl oděv svrchu a šel do bílé; a tak vyšel s oltářem na židli. Tam nám kázal z evangelia a apoštolů, jejichž dnešní den je, jednající na konci kázání svým svatým a ctnostným pronásledováním, které zvýšilo naši oddanost.
Tito, kteří vždy kázali, stáli, když jsme se na něj dívali. A to, co říkám, volalo něco, co tam přišlo. Někteří přišli a jiní odešli. A když už kázání skončilo, protože Nicholas Rabbit přinesl mnoho křížů cínu s krucifixy, které mu zůstaly po druhém příchodu, bylo dobré, že každý hodil každý kolem krku. Otec Friar Henry tedy seděl u kříže a jeden po druhém si hodil kravatu kravatu, nejprve ji políbil a zvedl ruce. Mnozí k tomu přišli; a všechny je vrhali, což bylo dílo čtyřiceti nebo padesáti.

Tohle skončilo - bylo to přes hodinu po poledni - přišli jsme k lodím k jídlu a přivezli jsme kapitána s tím, kdo vystoupil na oltář a do nebe a jeho bratra s sebou. Udělal mu velkou čest a dal mu maurskou košili a druhou košili jiného.
A jak se mi a všem zdálo, tito lidé jim neumírají jen proto, aby byli všichni křesťané, ale aby nám porozuměli, protože takto vzali to, co nás viděli dělat, jako my, kde se nám zdálo, že žádná modlářství. , ani uctívání. A věřím, že pokud zde vaše Výsost pošle ty, kteří mezi nimi chodí pomaleji, budou všichni obráceni na přání vaší Výsosti. A tak, přijde-li někdo, ujistěte se, že přijedete a okamžitě se kněžím pokřtíte, protože do té doby budou mít více znalostí o naší víře, od dvou vyhnanců, kteří zde mezi nimi, o které se dnes oba také dělili.

Mezi těmi, kteří dnes přišli, přišla jen jedna mladá žena, která byla vždy při mši a oblékla se látkou. Dali to kolem sebe. Když se však usadil, neměl vzpomínku na to, aby se dobře rozšířil, aby se zakryl. Takže, Pane, nevinnost těchto lidí je taková, že Adamova by nebyla větší hanba.

Nyní se podívejte na svou Výsost, ať už bude někdo, kdo žije v takové nevinnosti, obrácen nebo ne, a učí je, co patří k jejich spasení.

Poté jsme šli před nimi políbit kříž, rozloučili jsme se a přišli k jídlu.

Věřím, Pane, že s těmito dvěma vyvrženci jsou další dva chlapci v kabině, že dnes v noci vyšli z této lodi na rakev, utekli na přistání. Už nepřijeli. A věříme, že tu zůstanou, protože ráno, potěšující Boha, odcházíme odtud.

Tato země, Pane, se mi zdá, že od jižního cípu, který vidíme k severnímu cípu, od kterého jsme viděli z tohoto přístavu, bude takové, že na pobřeží bude dvacet nebo dvacet pět lig. Má podél moře, v některých částech, velké bariéry, červené, bílé; a Země nad zemí je plná velkých houštin. Od konce do konce je to vše Parma beach, velmi chã a velmi krásné.

Ze zadních lesů se nám zdálo, výhled na moře, velmi velký, protože abychom rozšířili oči, nemohli jsme vidět, ale přistát s háji, které se nám zdály velmi dlouhé.

V něm jsme dosud nevěděli, že existuje zlato, stříbro ani nic z kovu nebo železa; ani jsme ho neviděli. Samotná země však má velmi dobrý vzduch, stejně chladný a mírný jako země Entre Douro a Minho, protože v tuto chvíli
mysleli jsme si, jako ty tam.

Vody je mnoho; Nekonečné. A tak je půvabné, že, protože si to chce užít, dostane všechno v něm, kvůli vodám, které má.

Ale nejlepší ovoce, které se tam dá udělat, se mi zdá, že tyto lidi zachraňuje. A to musí být hlavní semeno, do kterého by měla zasít vaše Výsost.

A to, že by zde už nemusel mít tento hostinec pro tuto navigaci Calicut, by stačilo. Když je větší ochota naplnit to a dělat to, co si Vaše Výsost přeje, konkrétně, přidání naší svaté víry.

A tímto způsobem, Pane, dávám zde Tvé Výsosti, než jsem viděl ve tvé zemi. A když jsem se trochu natáhl, odpustila mi, že touha, kterou jsem měl, říkat vám všem, mě donutil to dát chlapci.

A protože, Pane, je jisté, že v tomto postavení, které nosím, stejně jako ve všem ostatním ve vaší službě, musí být ode mě vaše Výsost velmi dobře posloužena, žádám o to tím, že z mě uděláte jedinečné milosrdenství, posílejte z ostrova Sao Tome na Jorge de Osorio, mého zetě - které od ní dostanu s velkou milostí.

Polibím ruce tvé Výsosti.

Z tohoto bezpečného přístavu, vašeho ostrova Vera Cruz, dnes, v pátek, 1. května 1500.

Pero Vaz de Caminha